Swiegen is Bleei / Schweigen ist Blei

Greta Adina (geb.) Grünfeld, Gittas jüdische Großmutter väterlicherseits mit ihrem erstgeborenen Kind

Die Autorin Gitta Franken liest ihre überwiegend authentische Geschichte „Swiegen is Bleei“ (auf Plattdeutsch), oder „Schweigen ist Blei“ (auf Hochdeutsch) mit der sie das lange Schweigen ihrer Familie bricht.

Dieser Text ist heute wieder aktueller den je. Antisemitismus, Judenhass, und dass sich Krieg und Verfolgung nach ihrem Ende jahrzehtelang auf nachfolgende Generationen noch verschiedentlich auswirken, wird hier deutlich. Bei alle dem wirkt diese Geschichte aber nicht perspektivlos.

Für ihre plattdeutsche Erzählung „Swiegen is Bleei“, erhielt Gitta Franken 2013 den „Johann Friedrich Dirks Literatur-Preis“.

Mit einigen passenden plattdeutschen Liedern wird ihre Folkgruppe „Dreebladd“, die sich zusammensetzt aus Gitta und Udo Franken und Marianne Deutschmann, die Lesung musikalisch umrahmen.