Herzlich willkommen auf dreebladd.de! – Klicken Sie öfter mal rein, es tut sich was…
Zum Beispiel gibt es schon seit einiger Zeit Beiträge über Gitta und Udo Franken bei Wikipedia. Wir haben uns auf der Seite „Über Dreebladd“ (siehe hier oben in der Kopfzeile) mit Wikipedia verlinkt… 🙂
Termine:
21.03.2023 MOORDORF, 8.30 Uhr (1. Lesung), 10.00 Uhr (2. Lesung)
GS Moordorf, „Violas verboden Frünnen“ von Gitta Franken
2 Schullesungen (G. Franken), Bild-Projektionen (U. Franken)
und Musik (G. & U. Franken)
25.03.2023 ENGERHAFE, ab 19.30 Uhr
Gulfhof Ihnen, Kirchwyk 3, 26624 Südbrookmerland
„Swiegen is Bleei“, Lesung Gitta Franken, Musik Dreebladd
Benefizveranstaltung für die Erdbeben-Opfer (Türkei/Syrien).
10.05.2023 AURICH, ab 15.30 Uhr
Forum der Ostfriesischen Landschaft, Veranstalter: Plattdüütskbüro
Fortbildung für Erzieher*innen von & mit Gitta Franken
Thema: „Singend un spölend dör’t Töverland“
26.05.2023 AURICH, nachmittags (genaue Zeit noch in Planung)
Realschule Aurich, Bezirksentscheid Plattdeutsches Lesen
Moderation & Musik Gitta Franken
22.09.2023 WIESEDE, ab 19.30 Uhr
Kapelle Wiesede, Wieseder Dorfstraße 11, 26446 Friedeburg
Gemeinschafts-Konzert Dreebladd & „Sing-Spill“, Chor der NDB Norden
28.09.2023 WITTMUND, ab 18.00 Uhr 2. Literaturfest Wittmund
Rathaussaal Wittmund oder Peldemühle Wittmund (Planung läuft)
„Schweigen ist Blei“, Lesung Gitta Franken, Musik Dreebladd /
Lesung Herta Bleeker (Thema noch nicht bekannt)
08.12.2023 WESTRHAUDERFEHN, ab 19.30 Uhr
Fehn- und Schiffahrtsmuseum, Rajen 5, 26817 Rhauderfehn
„Wiehnachten weer en bietje anners„
Musik: Dreebladd, Lesungen: Gitta & Udo Franken
14.12.2023 NORDEN, ab 18.30 Uhr Ludgerikirche
Der „Sing-Spill“-Chor der NDB Norden, Leitung Gitta Franken,
singt im Rahmen einer „Ludgeri PLUS“-Andacht
16.12.2023 GROßHEIDE, ab 19.30 Uhr
Buurderee, die kulturelle Hofdiele, Kuhweg 28, 26532 Großheide
„Wiehnachten weer en bietje anners„
Musik: Dreebladd, Lesungen: Gitta & Udo Franken
20.01.2024 NORDEN, von 10.00 bis ca. 17.00 Uhr
KVHS Norden, Uffenstraße 1, 26506 Norden
Sing-Workshop mit Gitta & Udo Franken
mit neu ins Plattdeutsche übertragenen Gospel-Songs
Das neue Dreebladd seit Mitte 2022:
Nach vielen durch Corona verursachten Unterbrechungen und Verzögerungen hat Dreebladd sich neu organisiert. Wir haben eine neue Sängerin, sie heißt Marianne Deutschmann. Die Zusammenarbeit mit ihr gestaltete sich von der ersten Probe an ganz wunderbar.
Auch der „Sing-Spill“-Chor unter der Leitung von Gitta Franken trifft sich nun endlich wieder. Das erste Treffen ist für den 19. Juni 2022 in der Buurderee in Großheide geplant…
Und:
Wir leben in schlimmen Zeiten! Wer hätte gedacht, dass es – nach all dem Grauen und den Gräueltaten des 2. Weltkrieges – in Europa jemals wieder Krieg geben könnte…?
Gitta (damals hieß sie noch Mennenga) schrieb vor über 30 Jahren ein Lied, das leider auch heute immer noch aktuell ist. Nun hat sie eine sehr schöne Aufnahme davon aus der N3-Talkshow „Talk up Platt“ von 1995 bei YouTube veröffentlicht:
Aber die Hoffnung auf bessere Zeiten bleibt. Das veranlasste uns auch, unser Lied „Solang wi hopen“ von der CD „Teihndusend Mielen“ mit Bildern zu versehen, und es bei YouTube in’s Netz zu stellen:
(Dieser Beitrag wurde auf youtube inzwischen schon über 340 mal aufgerufen 🙂 )
* * *
Die Premiere unserer neuen Musik-CD „Wiede – Wind un Water“ am 9. November 2019 im Gulfhof Ihnen hat uns viel Freude bereitet. Wer hier ein bisschen herunter scrollt, der findet auch zwei Filme (youtube-Beiträge) von diesem Konzert 🙂 .
Mit ca. 120 Personen hatten wir ein „volles Haus“, ein andächtig lauschendes Publikum, viel Applaus und Zuspruch, am Ende „Standing Ovations“ und Zugaben. Auch der CD-Verkauf lief gut an 😉 .
Und besonders schön – auch die Presse war gut vertreten. Hier die Links zum Artikel von 11.11.2019 im Ostfriesischen Kurier und zu dem Artikel von 12.11.2019 in den Ostfriesischen Nachrichten (einfach auf den Namen der jeweiligen Zeitung klicken 🙂 .
Das ganze Konzert wurde von Jan (Gittas Sohn) mit dem Smartphone gefilmt. Zwei Stücke davon, das erste und das letzte Lied der CD „Wiede – Wind un Water“, haben wir inzwischen auf youtube veröffentlicht.
Das erste ist „Waterkant“, Text: Udo Franken, Melodie: Gitta Franken.
Zum Ansehen und -hören bitte einfach hier klicken:
Das letzte Lied auf der CD ist „Ik wünsk di well“ (Text: Gitta Franken, Melodie: frei nach „Banks of the Ohio“), hier ein Ausschnitt. Danach gab’s natürlich noch Zugaben, die, wie man hier hört, vom Publikum gefordert wurden…
Zum Ansehen und -hören bitte hier klicken:
***
Und noch eine schöne Neuigkeit: Alle unsere youtube-Beiträge (Gitta solo und Dreebladd) wurden inzwischen insgesamt über 4800 mal aufgerufen!
„Wenn Gedanken Flögels Kriegen“, ein Titel aus unserer neuen CD Wiede – Wind un Water, wurde nach ca. zwei Monaten schon über 530 mal aufgerufen; wir freuen uns darüber! Wer sich die erste bebilderte Hörprobe aus der neuen CD anhören möchte, klicke bitte hier:
Unser Gospel-Lied „Dusend Fragen“ aus unserer gleichnamigen Dreebladd-CD wurde inzwischen in einigen Monaten auf youtube schon mehr als 800 mal aufgerufen und angesehen! Wer es gerne sehen und hören möchte, klicke bitte hier:
Und wir freuen uns, mitteilen zu können: Unser Lied „Dat is Glück“ (Dreebladd-CD Dat Leven even) wurde in den letzten Monaten auf youtube schon über 1300 mal aufgerufen! Wer es gerne weiterhin sehen und hören möchte, klicke bitte hier:
* * *
Dreebladd-CDs (mit Hörproben!) in der Musikdatenbank des INS:
Das INS (Institut für niederdeutsche Sprache) in Bremen hat eine Musikdatenbank aufgebaut. Inzwischen sind unsere fünf bisher erschienenen CDs dort eingearbeitet, mit insgesamt sieben Hörproben. Eine Hörprobe – „Noit mehr“ – stammt von Gitta’s CD „Koornblömen un Mohn“ (leider ausverkauft).
(zum Ansehen und Reinhören einfach hier klicken)
Und uuups…? 😮 Wie der „Mäkelborger Kauh-Boi“ (Country Up Platt von 1991, LP/CD) von Wolfgang Kniep auf die Dreebladd-Seiten der INS-Musikdatenbank gekommen ist, wissen wir nicht. Vielleicht liegt es daran, dass auf seiner alten LP und neuerdings auch auf der inhaltlich gleichen CD ein – allerdings vierblättriges! – Kleeblatt abgebildet ist?
„Dusend Fragen“ beim INS:
Das INS bringt unter „Aktuelles/Neuerscheinungen“ auch einen schönen, informativen Hinweis auf unsere neueste CD „Dusend Fragen“ auf seiner Homepage. Hier ist der direkte Weg (Link) zum Artikel:
Dreebladd – CDs, alle mit Hörproben:
(Weitere Infos, auch zur Bestellung, jeweils im Link unter der CD)
Auf einigen Browsern scheinen die hier angebotenen Hörproben nicht zu laufen – das tut uns leid! Wir arbeiten daran, sie wieder überall hörbar zu machen…
Hörbeispiel: Nüms weet heel wiss
T.: Gitta & Udo Franken, M.: trad.
Der Originaltitel „Nobody knows“ ist ein African-American Spiritual aus der Zeit um 1850.
Für weitere Informationen zu „Dusend Fragen“ (klicken Sie bitte hier)
* * *
Hörbeispiel: De lesde Roos
Originaltitel: „The Last Rose of Summer“ stammt aus Irland, Anfang des 19. Jahrhunderts.
T.&M.: Moore/Stevenson, Übertr./Bearb.: Gitta & Udo Franken
Für weitere Informationen zu „Teihndusend Mielen“ (klicken Sie bitte hier)
* * *
Hörbeispiel: Vandage noch un mörgen
Originaltitel: „Wohl heute noch und morgen“ T.: trad. schlesisch, 18. Jahrh., M.: trad.,
ca. 1820; auch: „Der Drum“ (Der Traum), trad. siebenbürgisch-sächsisch;
Übertr./Bearb.: Gitta & Udo Franken
Für weitere Informationen zu „De Gedanken sünd freei“ (klicken Sie bitte hier).
* * *
Hörbeispiel: De Fernsehkrimi
T.: Gitta & Udo Franken, M.: Gitta Franken
Für weiterer Informationen zu „Dat Leven even“ (klicken Sie bitte hier).
* * *
Hörbeispiel: Willi Kleen
T.: Gitta & Udo Franken, M.: Gitta Franken
Für weitere Inrormationen zu „Plattdütsk is cool“ (klicken Sie bitte hier).
* * *
Dreebladd im Gegenlicht
Informativ:
Alles (naja, fast alles ☺) über Dreebladd:
Das drei Seiten lange Dreebladd-Portrait aus dem Ostfriesland Magazin gibt es hier zu lesen: (Klick!)
* * *
Filmbericht über Dreebladd: Am 30. März 2012 gaben wir ein Konzert mit unserem historischen Programm „De Gedanken sünd freei“ im Heimathuus in Bösel. Ein Team vom NWZ-TV war dabei. Am 02. April erschien darüber ein sehr schöner Artikel mit Videoaufnahmen vom Konzert und Interviews in der NWZ-ONLINE. Hier geht es zum Bericht: (Hier klicken!)
Aktueller Hinweis:
Der NWZ-Bericht ist immer noch lesbar, nur der Filmbericht lässt sich zur Zeit nicht abspielen. Wir arbeiten daran, ihn wieder zum Laufen zu bringen…